这些公司的网站绝对应该包含英文版本,以改善和鼓励与不熟悉意大利语的受众的关系。尤其是位于客流量大的地方的商业机构网站绝对应该配备英文版网站。 进军国外市场 打算在国外市场销售其产品或服务的公司显然必须拥有外语版本的网站。强烈建议语言呈现文本,但无论是什么,英语都不能缺少,因为它是一种路过的语言,能够让公司与任何人进行沟通。非意大利观众。 英文版网站的特点和基本要求 最常见的错误是插入语言质量较差的英文文本。
通常,这些文本不是由母语人士翻译的,甚至不是由自动翻译器翻译的。 在这种情况下,最小的风险是使用对母语访问者来说可能不恰当甚至不正确的表达方式。 最大的风险是文本可能难以理解或荒谬。 在所有情况下,沟通都会失去有效性或变得完全不一致,从而使网站 WhatsApp 号码数据 失去资格,从而损害公司的形象和信誉。 出于这些原因,在创建网站的英文版本时,从语言角度来看,文本必须完美无缺。一个以英语为母语的人访问一个英文版本不完美的网站时,会给人留下这样的印象:该公司 对非意大利客户的关注是边缘化的,并且他们没有受到高度重视。
因此,他会确信该公司以偶尔甚至盗版的方式瞄准外国受众,而没有真正关心他们的需求和兴趣。 从本质上讲,糟糕的英文文本(但这适用于网站上引入的任何其他语言)完全损害了沟通的有效性,并破坏了公司的形象及其在公众和母语客户眼中的可靠性认知。 . 如何制作一个完美的英文版网站 正如我们所说,包含英语或其他语言版本的网站多语言版本的技术实现非常简单,并且如果网站是已经在非常流行的平台上开发,例如 WordPress、Joomla、Drupal、Shopify、Prestashop、Magento、BigCommerce、Wix 等。
|